Uitdrukking

[Mary]

Moet jullie toch nog even vertellen dat de zoektocht gisteren naar
aan het voorspeen liggen
mij een heleboel nieuwe informatie heeft opgeleverd over biggen.
Was niet direkt wat ik zocht, maar toch nooit weg.
Ik kan nu wel bijna een werkstuk maken.
Het was dan ook geen commentaar, maar een vraag, die ik ook nog
zelf moest gaan uitzoeken. Overgevoelige reactie daarop had ik dan
ook niet verwacht.
Maar zoals afgesproken :

[Jeanette]

Had ik ook niet zo begrepen

Ik vind het wel een ontdekking dat de melkpakketten van varkens dus blijkbaar heel anders werken. Ze hebben toch ook veel meer spenen Mary.
Dat moet jij nu toch wel weten???
Tenminste, dat hoop ik, als je ziet hoeveel biggen ze tegenwoordig moeten krijgen En dat aan de lopende band!!!
Mijn opa had vroeger van die echte scharrelvarkens, nou ja eigenlijk gewone varkens nauurlijk, maar toen was ik nog te onnozel om er op te letten.
Erg leuke beesten, dat wel.

Maar goed nu ga ik zelf ook

Ik ga alvast naarstig op zoek naar een andere uitdrukking die wel wat onderzoek vraagt.

[Mary]

Hihihi, ja ga ik misschien ook wel doen.
Die van die passende schoen kennen we nu wel.

[Jeanette]

We hadden in West Friesland de uitdrukking:

Iets is onder 't peerd z'n buk 'raakt.

Zoekgeraakt, betekent dat.
Mijn moeder zei dan altijd in keurig ABN ach, het is onder het paard zijn buik geraakt.
Zaten we als kinderen met kromme tenen
Van die streek uitdrukkingen kun je natuurlijk niet 'vertalen' in het ABN.

[Ariënne]

Mooi Jeanette!

Ik zeg altijd maar zo: "Je moet geen katten op honden gooien".

[Mary]

Kijk, die kende ik niet.
Ga hem wel even opzoeken.

[Mary]

Niet gevonden.

[Ariënne]

Het is een Antilliaanse uitdrukking: No tira pushi riba kacho.
Men moet de dingen niet door elkaar gooien. Als iemand het antwoord niet kent, probeert hij door de juiste vraag te ontwijken een andere te beantwoorden.

Ja, ja!

[Mary]

Vanavond de rijdende rechter gezien.
Mooi dat ik niet wist wat een klophengst was.

[Ariënne]

Eh, help me even? :poeppaard:

[Mary]

Aha, jij ook niet?
Het dier was verkocht als ruin, maar door zijn gedrag leek dat niet te kloppen.
Er zat nog een bal in zijn buik.

[Ariënne]

Dus ze hebben wel hun zwam te grabbel gegooid?!

[Mary]

[Ariënne]

Maar:

[Mary]

Ja, na komt

[Mary]

Meeste treinen rijden toch wel rond.

[Ariënne]

Meeste treinen rijden toch wel rond.

Ik ben zo vrij geweest de uitdrukking hier te plaatsen, Mary!
Maar: nooit van gehoord!

[Mary]

Is toch geen uitdrukking, gewoon een waarheid als een koe.

[Ariënne]

OW!

[Mary]

Zou toch zielig zijn, slechts een keer een station passeren.